В прошлом году были в Черногории. Очень понравился Сербский язык, даже больше Украинского. Очень красиво и звучно!
Но особенно нас весилили некоторые словечки, вот пример:
В ресторане, я официанту:
-Хочу пиццу
-Можно
-Хочу пива
-Можно
-А еще салат
-Можно
.....
Час платить по счетам, я плачу, официант в ответ
-Приятно!
Кажется уже писал об этом, на рынке жена попросила "Помидоры", бабка торговка, чуть не упала, так смеялась и всем кричала, мол представляете, они [b]парадайсы[/b], памидорами называют :lol:
А у кого были подобные веселые истории? Расскажите!
Смешные словечки в иностранных языках.
-
- Местный житель
- Сообщения: 272
- Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:20 am
- Автомобиль: Скучаю по Е36,318,М40,91 г.в. и Е39,520,М50,98 г.в. СЕЙЧАС 530, Е60, М54, 2004 г.в., модель '05 ;)
- Откуда: Москва ЮАО
- Контактная информация:
Думаю, что будет в тему )) Всем известно, что Сочи готовится к проведению олимпиады в 2014 году. Так вот при подготовке к этому событию ресторанчики и кафешки переводят меню на английский язык... переводят не очень хорошо, зато забавно
Напрмер "Чай в ассортименте" надо бы перевести на английский таким образом : " Tea on your choice" однако в меню вы можете увидеть "Tea in ass" Думаю, что в перефоде не нуждается :lol:
Напрмер "Чай в ассортименте" надо бы перевести на английский таким образом : " Tea on your choice" однако в меню вы можете увидеть "Tea in ass" Думаю, что в перефоде не нуждается :lol: